Dans certaines régions du Maghreb, on raconte qu'autrefois, on entendait une femme arriver avant de la voir. Le tintement léger de ses chevilles annonçait sa présence dans la ruelle. Ce son, c'était celui du kholkhal (on lit aussi khelkhal ou khalkhal), l'anneau de cheville que portaient nos aïeules. Longtemps rangé dans les coffres familiaux, il fait aujourd'hui un retour inattendu, dans une version beaucoup plus légère.
Un mot, un bijou, toute une région
Le mot khalkhal désigne en arabe le bracelet que l'on porte à la cheville. Sous différentes formes et différentes prononciations, ce bijou se retrouve dans plusieurs pays du Maghreb : au Maroc, en Algérie et en Tunisie notamment. Il n'existe pas un seul kholkhal, mais une grande variété de modèles selon les régions, les familles et les époques.
Un bijou d'argent
Traditionnellement, le kholkhal était le plus souvent fabriqué en argent, comme une grande partie des bijoux amazighs. Les pièces anciennes que l'on voit chez les antiquaires ou dans les collections sont souvent des anneaux rigides, parfois très épais, ciselés ou gravés de motifs géométriques. Certains pesaient lourd : dans la région de Chlef, en Algérie, la presse locale évoque des khelkhals pouvant dépasser 250 grammes.
Un bijou de mariée
Dans plusieurs traditions maghrébines, le kholkhal fait partie de la parure de la mariée. En Tunisie, il est associé à la tenue traditionnelle des noces ; dans le bassin de Chlef, en Algérie, les mariées tenaient particulièrement à le porter. Au Maroc, on retrouve aussi des bracelets de cheville en argent parmi les bijoux amazighs anciens, même si leur usage variait beaucoup d'une région à l'autre. Comme pour les motifs amazighs, il serait imprudent de donner une signification unique et universelle à ce bijou : son sens dépendait du lieu et de l'époque.
Un bijou qui chante
Certains modèles étaient ornés de petits grelots ou de pampilles. Leur tintement faisait partie du charme du bijou, et de la mémoire que beaucoup en gardent : celle d'un son familier, celui d'une grand-mère qui traversait la maison.
Pourquoi le kholkhal a-t-il disparu… puis est revenu ?
Avec l'urbanisation et l'évolution des modes de vie, ces anneaux lourds et rigides sont devenus moins pratiques au quotidien. Ils sont passés du pied de la femme au tiroir de la famille, comme objet de transmission plutôt que d'usage.
Le retour actuel s'explique par deux mouvements. D'abord, la mode internationale a remis la chaîne de cheville sur le devant de la scène, en version fine et minimaliste. Ensuite, beaucoup de femmes cherchent aujourd'hui des bijoux qui racontent leurs racines. Le kholkhal moderne réunit les deux : une forme légère, et un nom qui évoque une histoire familiale.
Le kholkhal revisité par l'atelier
Plutôt qu'un lourd anneau d'argent, notre Kholkhal Fondu en or 18K prend la forme d'une chaîne de cheville délicate, pensée pour être portée longtemps et confortablement. On garde l'esprit du bijou ancestral, on gagne la légèreté d'un bijou contemporain. Il est disponible à partir de 2 999 DH ; comme pour tout bijou en or, le prix dépend du poids et varie avec le cours de l'or.
Comment porter le kholkhal aujourd'hui
Au quotidien
- Avec un pantalon court, une jupe midi ou une robe, il se devine à chaque pas.
- Avec des sandales ou des mules en été, des derbies et chaussettes fines en mi-saison pour un effet mode.
- Une seule chaîne suffit : c'est un bijou de détail.
Pour un mariage ou une fête
- Sous un caftan ou une takchita, il apporte une touche de tradition aux pieds, surtout avec des babouches brodées.
- Pour une henna, il s'associe joliment aux motifs de henné sur les pieds.
- Il complète une parure sans entrer en concurrence avec le collier ou les boucles.
Quelle cheville choisir ?
Il n'y a pas de règle fixe : choisissez celle qui est la plus visible selon votre façon de croiser les jambes ou de marcher. Certaines aiment en porter un à chaque cheville pour les grandes occasions.
Bien choisir et entretenir sa chaîne de cheville
- La longueur : la chaîne doit tomber légèrement sur le haut du pied, sans serrer. Mesurez le tour de cheville et ajoutez un peu d'aisance.
- Le métal : la cheville est exposée (sable, eau, frottements). L'or 18 carats résiste très bien et ne s'oxyde pas.
- L'entretien : retirez-la pour la mer ou la piscine, nettoyez-la à l'eau tiède savonneuse, séchez-la bien.
Un bijou qui relie les générations
Offrir un kholkhal à une future mariée, à sa fille ou à soi-même, c'est faire revivre un geste très ancien avec un regard d'aujourd'hui. Découvrez notre collection de chaînes de cheville, ou contactez l'atelier sur WhatsApp si vous souhaitez une longueur ou une finition sur-mesure.
0 commentaire