Lors du sbou3, la fête du septième jour après la naissance, le prénom du bébé est annoncé à toute la famille. De plus en plus de parents choisissent un prénom amazigh, pour transmettre une langue, une région, une histoire. Voici quinze prénoms de garçon, avec leur signification la plus courante. Comme toujours avec les prénoms anciens, les interprétations peuvent varier selon les régions et les sources : nous donnons ici les plus répandues.
Les prénoms de la nature et du ciel
- Ziri : le clair de lune, version masculine de Tiziri. C'est aussi le nom de Ziri ibn Manad, fondateur au Xe siècle de la dynastie des Zirides.
- Ayur : la lune.
- Itri : l'étoile.
- Anzar : la pluie, et dans les traditions anciennes, la figure qu'on invoquait pour la faire venir. Un prénom très poétique dans des régions où la pluie est une bénédiction.
Les prénoms de force et de caractère
- Aksel : souvent traduit par « le léopard ». C'est aussi le nom d'un chef amazigh du VIIe siècle, plus connu sous le nom de Koceila.
- Amayas : autre prénom associé au léopard ou au guépard, très porté aujourd'hui.
- Idir (ou Yidir) : « il vit », « le vivant ». On le donnait traditionnellement comme un souhait de longue vie.
- Amnay : le cavalier.
- Amastan : le protecteur, prénom très présent chez les Touaregs.
- Anir : l'ange.
- Amazigh (ou Mazigh) : « l'homme libre », selon le sens le plus souvent donné au mot.
Les prénoms de rois et de héros
- Massinissa (ou Massin) : roi de Numidie aux IIIe et IIe siècles avant notre ère, qui unifia un vaste royaume en Afrique du Nord.
- Yugurten (Jugurtha) : roi numide célèbre pour sa résistance à Rome.
- Yuba (Juba) : nom de plusieurs rois amazighs. Juba II, roi de Maurétanie, était un souverain lettré, et la cité de Volubilis, près de Meknès, faisait partie de son royaume.
- Tarik : en souvenir de Tariq ibn Ziyad, chef militaire d'origine amazighe, qui a donné son nom au détroit de Gibraltar (Jabal Tariq, « la montagne de Tariq »).
3 questions à se poser avant de choisir
- Le prénom se prononce-t-il facilement dans les langues que parlera l'enfant ?
- Quelle orthographe latine retenir ? Les transcriptions varient (Yuba/Juba, Idir/Yidir).
- Quelle histoire voulez-vous lui transmettre ? Un roi, une étoile, un souhait de vie : chaque prénom raconte quelque chose.
Écrire son prénom en tifinagh
Un prénom amazigh s'écrit naturellement en tifinagh, l'alphabet amazigh aux formes géométriques. Par exemple, Idir s'écrit ⵉⴷⵉⵔ. Avant de graver, faites toujours vérifier la transcription.
Vos questions, nos réponses
Comment reconnaître un prénom masculin amazigh ?
Beaucoup de prénoms masculins commencent par « a » ou « i » (Aksel, Amnay, Idir, Itri), alors que les féminins prennent souvent la forme « t…t ». C'est un indice, pas une règle absolue.
Peut-on associer un prénom amazigh et un prénom arabe ?
Bien sûr, et beaucoup de familles le font, en choisissant un premier et un second prénom dans chacune des deux langues. C'est aussi une belle façon d'honorer deux grands-parents.
Quel bijou pour un petit garçon ?
Une broche pour les premiers mois, puis une gourmette ou un bracelet cordon gravé quand il grandit. Pour un adolescent, une petite médaille en argent avec son prénom en tifinagh plaît souvent beaucoup.
Un premier bijou pour accueillir bébé
Au Maroc, on offre volontiers une broche à accrocher aux vêtements du nouveau-né. La Broche Bébé Prénom en or 18K porte le prénom choisi. Pour plus tard, le Collier Tifinagh Personnalisé en argent l'écrit en lettres amazighes, et le Bracelet Cordon Initial en argent accompagnera le garçon en grandissant.
Le mot de l'atelier
Un prénom amazigh à graver pour un sbou3 ou un anniversaire ? Écrivez à notre atelier de Casablanca sur WhatsApp : nous vérifions la transcription avec vous.
0 commentaire